В ходе реновации фасадов здания необходимо было решить сложную задачу: используя современные материалы создать отсылку к эпохе XIX века. «Росчерком пера по графитной доске…» – так можно выразить идею оформления главного фасада института Русского Языка им. А.С. Пушкина.
Название института было оформлено белыми металлическими плоскостными буквами в стиле каллиграфического письма. «Росчерк пера» выполнен каллиграфом Ю.В. Аруцевым. Для фона использовались фиброцементные панели Equitone Natura, создающие однородную поверхность деликатного шоколадного оттенка. Дополняет общую композицию легкий стеклянный козырек на металлических опорах.